Function read_atom 

fn read_atom(input: &str) -> Result<(String, &str), ParseError>

Read one atom: up to whitespace or |, honoring quoted sections ("two words", path:"Program Files").