Function path_memos 

fn path_memos(idx: &VolumeIndex, q: &CompiledQuery) -> PathMemos

Build (or incrementally extend) exactly the dir-path memos this query reads — None pools cost nothing, which is the whole point of keeping folded and original-case memos in separate cache slots.