Function take_pool 

fn take_pool<T>(
    prev: Arc<T>,
    pool_of: impl Fn(&T) -> &DirPathsPool,
) -> DirPathsPool
where
    DirPathsPool: From<T>,

Reuse the previous memo’s allocations when the cache slot held the only Arc (the common case — no in-flight query still reads it), clone otherwise.