Function aligned_span 

const fn aligned_span(c: &Chunk) -> (u64, usize)

Aligned (offset, length) pair covering a chunk under NO_BUFFERING.