Struct RenderSlug 

pub struct RenderSlug {
    pub canonical: &'static str,
    pub reading: Option<&'static str>,
    pub roman: &'static str,
    pub jis: Option<&'static str>,
}

One row of the render slug table.

The single source of truth for the romaji CSS slug emitted for a given annotation. Kept separate from SLUGS (the LSP completion catalogue) because render slugs key on the enum keyword (傍点 kind / emphasis kind / section kind), a vocabulary the completion table does not carry.

roman is the stable kebab-case CSS slug. reading is the kana the slug romanises (Hepburn, long vowels dropped — 改丁／かいちょう → kaicho); None marks a loanword kept in English (改ページ → page-break, キャプション → caption) which has no reading-derived spelling to check. jis cites the JIS Z 8125:2004 clause the term is reconciled against, where one exists.

The render_slug_matches_reading test re-derives Hepburn from reading and asserts it agrees with roman, so a slug that drifts from its reading — 小書き is こがき (→ kogaki), not the over-long spelling once shipped — cannot reappear.

Fields

canonical: &'static str

Canonical Japanese keyword (matches the enum→keyword tables in aozora-syntax), used as the lookup key.

reading: Option<&'static str>

Kana the slug romanises, or None for an English loanword slug.

roman: &'static str

Stable kebab-case CSS slug.

jis: Option<&'static str>

JIS Z 8125:2004 clause, where the term is standardised.

Trait Implementations

impl Clone for RenderSlug

fn clone(&self) -> RenderSlug

Returns a duplicate of the value.

fn clone_from(&mut self, source: &Self)

Performs copy-assignment from source.

impl Debug for RenderSlug

fn fmt(&self, f: &mut Formatter<'_>) -> Result<(), Error>

Formats the value using the given formatter.

impl Copy for RenderSlug